Ao buscar uma certificação oficial de proficiência em espanhol, muitos estudantes se deparam com duas opções principais: o DELE e o SIELE. Ambas são reconhecidas internacionalmente e vinculadas ao Instituto Cervantes, mas possuem propostas diferentes. Entender essas diferenças é essencial para escolher a que melhor se adapta aos seus objetivos, seja para fins acadêmicos, profissionais ou de imigração.
O que você encontrará neste post:
O que é o DELE?
O DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) é uma certificação tradicional, emitida pelo Instituto Cervantes em nome do Ministério da Educação da Espanha. Ele é voltado para quem precisa comprovar oficialmente um nível específico de espanhol, com base no Marco Comum Europeu de Referência para as Línguas (MCER), que vai de A1 (iniciante) a C2 (proficiente).
Esse exame é especialmente indicado para estudantes que desejam ingressar em universidades na Espanha ou na América Latina, realizar processos de revalidação de diploma ou solicitar cidadania espanhola. Um ponto importante é que o DELE tem validade permanente, ou seja, você não precisa renová-lo depois.
No entanto, o exame é presencial, possui datas fixas ao longo do ano e exige que o candidato escolha previamente o nível que vai fazer. Isso significa que é necessário já ter certeza de que se está pronto para, por exemplo, o B2 ou o C1, pois a prova será exclusivamente sobre aquele nível.
O que é o SIELE?
Já o SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) é uma certificação mais recente, também promovida pelo Instituto Cervantes em parceria com universidades renomadas, como a Universidade de Salamanca e a UNAM (México).
A principal característica do SIELE é sua flexibilidade e modernidade. Ele é 100% digital: o candidato realiza a prova em um computador, em centros credenciados, com agendamento muito mais flexível do que o DELE. Além disso, o SIELE não exige que o candidato escolha um nível de antemão — o próprio exame determina, com base no desempenho, qual é o seu nível na escala do MCER (de A1 até C1).
Outro ponto importante: o resultado do SIELE fica disponível em até três semanas e sua validade é de cinco anos. Por ser prático e rápido, ele é muito usado por profissionais que precisam comprovar fluência em espanhol corporativo, espanhol para negócios ou para fins de mobilidade internacional.
Principais Diferenças na Prática
A escolha entre SIELE e DELE depende diretamente do seu objetivo. O DELE é mais tradicional, com foco acadêmico e validade para toda a vida. Ideal para quem vai usar o certificado em universidades, cidadania ou concursos públicos que exigem uma certificação permanente. Ele é mais formal, mais exigente na preparação e exige um curso de espanhol focado em um nível específico, como B2 ou C1.
Já o SIELE é mais voltado para o mundo profissional e universitário moderno. Por ser mais acessível, mais rápido e adaptável, é indicado para quem precisa comprovar fluência de maneira eficiente, especialmente em contextos como entrevistas de emprego, trabalhos internacionais, processos seletivos, vagas de estágio ou até bolsas de estudo.
O formato digital do SIELE também agrada quem já tem familiaridade com exames online e prefere flexibilidade na hora de marcar a prova.
Quem Deve Fazer o DELE?
- Estudantes que vão cursar graduação, mestrado ou doutorado em universidades hispanofalantes.
- Profissionais que precisam de uma certificação de validade vitalícia.
- Pessoas que buscam cidadania espanhola.
- Candidatos que desejam comprovar nível C2 (o SIELE não avalia esse nível).
- Aqueles que preferem uma certificação tradicional, com provas presenciais e correção manual.
Quem Deve Fazer o SIELE?
- Profissionais que atuam com espanhol para empresas, espanhol para negócios ou espanhol corporativo.
- Estudantes que precisam apresentar uma certificação rápida e confiável para bolsas, programas de intercâmbio ou universidades.
- Pessoas que precisam de mais flexibilidade para agendar e fazer a prova.
- Candidatos que desejam um processo mais moderno e digital.
- Quem prefere que o exame identifique automaticamente seu nível, sem risco de “errar o nível” ao se inscrever.
Ambas as certificações são excelentes, mas o ideal é conversar com um professor de espanhol experiente ou fazer um curso online de espanhol que ajude a identificar qual é a melhor opção para o seu momento. Muitos alunos que se preparam com foco específico — seja no DELE ou no SIELE — conseguem alcançar níveis altos com a orientação certa e simulados reais. Seja qual for a escolha, a certificação pode abrir portas no mundo acadêmico, corporativo e internacional.
