Por Flávia Leite (Instagram: @flavialeiteespanhol)

En este post vamos a hablar de un estilo literario que llevó la literatura latinoamericana a todos los rincones del planeta: el realismo mágico. Si  ya sabes algo sobre el tema, probablemente el primer nombre que viene a tu mente es Gabriel García Marquez. Y con razón, claro, ya que la novela Cien años de Soledad es un ejemplo ejemplar del realismo mágico, pero en esta clase vas a descubrir que no fue el Gabo y creador de este estilo ni Cien años de soledad es la única novela relevante.

Si acompañas mi trabajo sabes que de tiempos en tiempos decido dar una clase de cultura. Las últimas fueron sobra la cantante Lila Downs y sobre Jorge Drexler. 

Porque aprender sobre el realismo mágico?

Bueno, este tipo de clase, a mi modo de ver, tienen la función de mantener en el alto la motivación para aprender un idioma. En el caso del inglés, cuando estamos estudiando inglés, las informaciones culturales son muy abundantes. Somos a todo momento bombardeados por películas, libros, series, documentales, todo eso relacionado al mundo anglosajón, o sea, a las culturas que hablan inglés.

Desde antes de Youtube o Netlfix, era muy común que las personas de todo el mundo, estudiantes de inglés o no, tuviesen acceso y conocimiento sobre la historia de Inglaterra o EUA, sus autores más conocidos como Willian Shakeperes, o momentos característicos de su historia como el día de Thanks Given que aparece todo el tiempo en la serie Friends, por ejemplo. Y las personas, sin ni al menos pretenderlo, están envueltas en estos valores, estas costumbres, este lado de la historia.

Pero y los países que hablan español? Qué sabemos sobre ellos? Su historia, sus famosos, sus artistas? Sus libros? Cuanto de nuevo tiempo libre, de ocio, utilizamos para entrar en contacto con todo este continente, cargado de cultura, que para colmo, es nuestro continente también?

Cuando empecé a estudiar español, les confieso que no me gustó mucho. La lengua de por si, no me llamó mucho la atención, a pesar de que hoy es para mí el idioma más bello del mundo. ​No. De primera no me interesó, pero con el tiempo fui descubriendo todo eso. América Latina dejó de ser para mí un borrón y las fronteras entre los países fueron dibujadas en mi cabeza.. este país tiene estos autores, estas películas, estas costumbres.. este otro tiene estos autores, estas películas, estas costumbres.. y todo me pareción muy bello!

Me identificaba cada vez más con este tipo de material cultural que con el otro anglosajón que conocía. Y, como consecuencia de entrar en contacto con todo este nuevo mundo, seguía motivada a estudiar cada vez más, ocupar mi tiempo libre con este tipo de material y, como consecuencia, aprendí mucho más rápido este hermoso idioma. 

El realismo mágico

Definición Wikipedia

El realismo mágico es un movimiento literario y pictórico de mediados del siglo XX y se define por su preocupación estilística y el interés de mostrar lo irreal o extraño como algo cotidiano y común.

 

En mis palabras…

El realismo mágico ocurre en la literatura cuando en una historia que se basa en la realidad, pasa algo mágico. Sin ninguna necesidad de explicación.

 

Características del realismo mágico 

 

  • El narrador no ofrece explicaciones sobre los acontecimientos insólitos.
  • Los personajes no demuestran extrañeza ante los fenómenos insólitos.

 

 

  • Rompe la linealidad temporal del relato.
  • Expone realidades yuxtapuestas.
  • Presencia del paisaje y/o climas reforzando las emociones de los personajes.

 

 

  • Ambientada en zonas más populares y/o pobres y/o marginales
  • Lo verídico: ciertos hechos precisos ocurridos en Latinoamérica participan de la irrealidad y constituyen la base de muchas narraciones