Gírias em espanhol
Por Flávia Leite
Instagram: @flavialeiteespanhol
Canal Youtube
Para entender o contexto de cada gíria NÃO DEIXE DE VER a aula nesse link Conhecer gírias é essencial para melhorar o listening e entender conversas reais. Complemente seu aprendizado assistindo séries e filmes em espanhol.
Vídeo-aula:
Nesse artigo você vai conhecer 41 gírias de 4 países que falam espanhol: Colômbia, México, Espanha e Argentina
Colômbia
Chévere / Bacano - Legal!
Chimba - Muito legal!
Paila - paia, ruim
Vaina - coisa, qualquer coisa
Parce / parcero - amigo
Berraco - fuerte, perseverante
Dar papaya - dar mole
Camellar - trabalhar
“Quiubo” - Qué hubo? - E ai? tudo bem?
México
Chido - legal, top
Chingón - muito legal, muito top - Un chingo - muito
Mande - fala
Simon / a huevo - sim
Ahorita - en 3 min / en 3 horas / mañana
Órale - yes! ok! comprimento , ah tá!
Güey,wey, we - cara, vei , mano
Pedo - qué mal pedo / ni pedo / tan pedo / no es mi pedo
Neta - é verdade / é sério
No mames/ No manches - é sério? vc tá me zuando?
Fresas - metido / Nutella / mauricinho / patricinha
Espanha
21. Vale- ok
Tío / tía - cara, vei, mano
Anda ya - en serio?
Flipar - pirar
Guay - Legal
Molar - legal , gustar
Qué fuerte / Qué pasada - surpresa
Pasta - grana
Qué chorrada - papo furado / mentira
Curro / currar - trabalho, trabalhar
Pillar - sacar / entender / flagrar
Argentina
Che - cara, vei, mano / Ei! Psiu!
Reeeeee - muito
Copado - legal
Chamuyero -mascão, cafajeste, que tem muita lábia
36. Cheto / cheta - metido / Nutella / mauricinho / patricinha
Guita - grana
Boludo / Pelotudo - idiota, babaca
Quilombo - bagunça
Tarado - idiota, imbecil
Lucas - mil pesos
