Por Flávia Leite
Instagram: @flavialeiteespanhol
Canal Youtube
Para entender o contexto de cada gíria NÃO DEIXE DE VER a aula nesse link
Vídeo-aula: https://www.youtube.com/watch?v=1CP5A-oxl14
Nesse artigo você vai conhecer 41 gírias de 4 países que falam espanhol: Colômbia, México, Espanha e Argentina
Colômbia
1. Chévere / Bacano – Legal!
2. Chimba – Muito legal!
3. Paila – paia, ruim
4. Vaina – coisa, qualquer coisa
5. Parce / parcero – amigo
6. Berraco – fuerte, perseverante
7. Dar papaya – dar mole
8. Camellar – trabalhar
9. “Quiubo” – Qué hubo? – E ai? tudo bem?
México
10. Chido – legal, top
11. Chingón – muito legal, muito top – Un chingo – muito
12. Mande – fala
13. Simon / a huevo – sim
14. Ahorita – en 3 min / en 3 horas / mañana
15. Órale – yes! ok! comprimento , ah tá!
16. Güey,wey, we – cara, vei , mano
17. Pedo – qué mal pedo / ni pedo / tan pedo / no es mi pedo
18. Neta – é verdade / é sério
19. No mames/ No manches – é sério? vc tá me zuando?
20. Fresas – metido / Nutella / mauricinho / patricinha
Espanha
21. Vale – ok
22. Tío / tía – cara, vei, mano
23. Anda ya – en serio?
24. Flipar – pirar
25. Guay – Legal
26. Molar – legal , gustar
27. Qué fuerte / Qué pasada – surpresa
28. Pasta – grana
29. Qué chorrada – papo furado / mentira
30. Curro / currar – trabalho, trabalhar
31. Pillar – sacar / entender / flagrar
Argentina
32. Che – cara, vei, mano / Ei! Psiu!
33. Reeeeee – muito
34. Copado – legal
35. Chamuyero -mascão, cafajeste, que tem muita lábia
36. Cheto / cheta – metido / Nutella / mauricinho / patricinha
37. Guita – grana
38. Boludo / Pelotudo – idiota, babaca
39. Quilombo – bagunça
40. Tarado – idiota, imbecil
41. Lucas – mil pesos
Curso de Espanhol para doutorado online Curso de Espanhol para mestrado Curso de Espanhol para mestrado online Curso online de Espanhol para doutorado Curso online de Espanhol para mestrado
