O prestígio do idioma Espanhol é cada vez mais elevado.
Sendo a Língua oficial em cerca de 21 países e tendo nada menos do que 19 milhões de falantes nos Estados Unidos da América, trata-se da segunda língua mais utilizada em práticas voltadas aos estudos, negócios, turismo, ciências, tecnologia e literatura.
Pelo valor do idioma, vale a pena investir em um curso de espanhol e ampliar horizonte, pessoais e profissionais, não é mesmo?
Para ajudar os iniciantes da língua materna de Cervantes, autor do clássico literário Dom Quixote, separamos alguns textos, confira!
O que você encontrará neste post:
Texto em espanhol 1
¿A qué te dedicas?
Ana : Hola Gabriel.
Gabriel: Hola ¿Qué tal?
Ana: Estoy bien.
Ana: ¿Estás trabajando?
Gabriel: Sí, estoy trabajando en una tienda de regalos.
Ana: ¿Qué haces exactamente?
Gabriel: Soy auxiliar de contabilidad.
Gabriel: ¿Y tú a qué te dedicas?
Ana: Yo estoy trabajando en la empresa de mi padre, soy secretaria pero pienso que muy pronto voy a tener un puesto mejor.
Gabriel: ¡Qué bueno!
Em que você trabalha?
Ana: Oi Gabriel
Gabriel: Oi, tudo bem?
Ana: Estou bem
Ana: Você está trabalhando?
Gabriel: Sim, estou trabalhando em uma loja de presentes.
Ana: O que você faz exatamente?
Gabriel: Sou auxiliar de contabilidade.
Gabriel: E você, em que trabalha?
Ana: Eu estou trabalhando na empresa do meu pai, sou secretária más acredito que logo vou ter um cargo melhor.
Gabriel: Que bom!
Texto em espanhol 2
La nueva tele digital
D :¡Buenas tardes! ¿Qué desea señora?
C :Quisiera ver el precio de aparatos electrónicos.
D :¿Qué aparato exactamente usted está buscando?
C :Estoy buscando televisiones digitales y de bajo consumo de electricidad.
D :Aquí tienen éstos aparatos televisores con pantalla de 14 hasta 42 pulgadas.
C :¿Hay alguna tele que ahorra energía eléctrica?
D :Sí, tenemos.
D :Mira, este modelo con pantalla de 29 pulgadas, pantalla plana, en que usted podrá ahorrar hasta un 20 % de energía eléctrica, solo por 700 euros.
C :¡Me parece un poco caro! ¿no?
D :Pero usted podrá ahorrar mucha electricidad en su casa?
C :Vale, me lo llevo.
C :¿Aceptan pagos con tarjetas de crédito en cuatro cuotas?
D :Sí, sin ningún problema.
A nova TV digital
V :Boa tarde! Que deseja senhora?
C :Queria ver o preço de aparelhos eletrônicos.
V :Que aparelho exatamente à senhora está procurando?
C :Estou procurando televisões digitais e de baixo consumo de eletricidade.
V :Aqui temos estas televisões com tela de 14 até 42 polegadas.
C :Tem alguma Tv que economiza energia elétrica?
V :Sim temos.
V :Veja este modelo com tela de 29 polegadas, tela plana, em que a senhora poderá economizar até 20 % de energia elétrica, só por 700 euros.
C :Está um pouco caro! não?
V :Mas a senhora poderá economizar muita eletricidade em sua casa?
C :Bom, vou levar.
C :Aceitam pagamentos com cartão de crédito em quatro vezes.
D :Sim, sem nenhum problema.
Texto em espanhol 3
En el cine
Carmen : Mira esta película Xavier. ¿Vamos ir a verla?
Xavier : ¿Estás segura que esta película es buena?
Carmen: No estoy segura, pero me gustan las películas de acción.
Xavier: Entonces veámosla.
Xavier: Espere, voy por unas palomitas y vuelvo enseguida.
Xavier: ¡Ya regresé!
Carmen: ¡Mire¡ la película está empezando.
(90 minutos después)
Carmen : ¡Qué película más aburrida! ¿Te ha gustado?
Xavier: Sí, pero los efectos especiales fueron malos.
Carmen : Y sin emociones.
Xavier: La próxima semana vamos a elegir una película mejor. ¿Vale?
Carmen: Vale.
No cinema
Carmen: Olha este filme Xavier. Vamos ver ele?
Xavier: Tem certeza que este filme é bom?
Carmen: Não tenho certeza, mas eu gosto de filmes de ação.
Xavier: Então vamos ver.
Xavier: Espere, vou pegar pipoca e volto em seguida.
Xavier: Já estou de volta!
Carmen : Olhe! O filme esta começando.
(90 minutos depois)
Carmen : Que filme mais chato! E você gostou?
Xavier : Sim, mas os efeitos especiais foram ruins.
Carmen : E sem emoções.
Xavier : Próxima semana vamos escolher um filme melhor. Certo?
Carmen : Certo.
Texto em espanhol 4
¿A qué te dedicas?
Ana : Hola Gabriel.
Gabriel : Hola ¿Qué tal?
Ana : Estoy bien.
Ana : ¿Estás trabajando?
Gabriel : Sí, estoy trabajando en una tienda de regalos.
Ana : ¿Qué haces exactamente?
Gabriel : Soy auxiliar de contabilidad.
Gabriel : ¿Y tú a qué te dedicas?
Ana : Yo estoy trabajando en la empresa de mi padre, soy secretaria pero pienso que muy pronto voy a tener un puesto mejor.
Gabriel : ¡Qué bueno!
Em que você trabalha?
Ana : Oi Gabriel
Gabriel : Oi, tudo bem?
Ana : Estou bem
Ana : Você está trabalhando?
Gabriel: Sim, estou trabalhando em uma loja de presentes.
Ana : O que você faz exatamente?
Gabriel: Sou auxiliar de contabilidade.
Gabriel: E você, em que trabalha?
Ana : Eu estou trabalhando na empresa do meu pai, sou secretária más acredito que logo vou ter um cargo melhor.
Gabriel: Que bom!
Texto em espanhol 5
La entrevista
Reportera: Buenos días estamos en directo desde la plaza central para entrevistar personas y preguntarles si les gustan las nuevas tecnologías.
Reportera: Hola señor ¿Puede responderme unas preguntas, por favor?
Marcos : Sí, por supuesto.
Reportera: ¿Cómo se llama?
Marcos: Me llamo Marcos.
Reportera: Marcos. ¿Qué piensas acerca de las nuevas tecnologías.
Marcos: Pienso que son estupendas y nos ayudan con las tareas más difíciles.
Reportera: Gracias.
Reportera: Hola, señora.
Señora: Hola.
Reportera: ¿Qué opinas acerca de las nuevas tecnologías?
Señora: Está fatal, todos los días lanzan nuevas cosas sin utilidad, solo para sacarnos el dinero.
Reportera: Gracias señora.
A Entrevista
Repórter: Bom dia estamos ao vivo na “plaza central” para entrevistar pessoas e perguntar se elas gostam das novas tecnologias.
Repórter: Oi senhor: Você pode responder umas perguntas, por favor?
Marcos: Sim, claro.
Repórter: Como se chama?
Marcos: Chamo-me Marcos.
Repórter: Marcos. O que você acha das novas tecnologias.
Marcos: Eu acho que são fenomenais e ajudam com as tarefas mais difíceis.
Repórter: Obrigada.
Repórter: Oi senhora
Senhora: Oi
Repórter: O que a senhora acha das novas tecnologias.
Senhora: São ruim, todos os dias lançam novas coisas sem utilidades, somente para tirar o nosso dinheiro.
Repórter: Obrigada senhora.
Curso de Espanhol para doutorado online Curso de Espanhol para mestrado Curso de Espanhol para mestrado online Curso online de Espanhol para doutorado Curso online de Espanhol para mestrado
